martes, 24 de febrero de 2015

Diez de diciembre, de George Saunders

DATOS DEL LIBRO

Nº de páginas: 280 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: ALFABIA
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 9788494092862



SINOPSIS
Diez de Diciembre es un libro de relatos de George Saunders publicado en 2013. Finalista del National Book Award. Mejor libro del año según The New York Times. Tras seis años de silencio, George Saunders regresa con Diez de diciembre, su esperado nuevo libro de relatos. Diez extraordinarias piezas ubicadas en la América suburbana y periférica, escritas con una de las voces más particulares de la narrativa estadounidense contemporánea. El amor, el tedio en el trabajo, el sexo y la muerte son algunos de los temas que el autor trata con un estilo que ha sido destacado por la crítica como innovador, intenso y profundamente emotivo. Los relatos reunidos en este volumen juegan con la hibridación de géneros y se acercan muchas veces a lo cómico, a la ciencia ficción distópica o a lo grotesco. Descubrir a Saunders implica descubrir una nueva forma de entender la literatura, una nueva forma de trabajar con el lenguaje y, sobre todo, implica para el lector la posibilidad de alcanzar estados de exaltación únicos e irrepetibles.


OPINIÓN
El relato es un género que me gusta, aunque no suelo leerlo demasiado a menudo. El último libro de relatos que leí es el que hoy os traigo: Diez de diciembre, de George Saunders.
En este volumen se reúnen diez relatos cuya extensión es variable. Hay relatos bastante cortos (creo recordar que uno de ellos ocupaba solamente una página), mientras que hay otros que son más largos. 
Las historias que podemos encontrar en estos textos son un reflejo y una crítica de los Estados Unidos actuales. En ellos se tratan temas como el consumismo, la violencia sexual,  la experimentación de medicamentos o la diferencia entre estratos sociales. 
Si hay algo que merece ser destacado de estos relatos es la gran habilidad narrativa de su autor, que consigue que el lector se quede enganchado a estas historias desde el principio del libro. Emplea técnicas como el monólogo interior (hay incluso un texto en el que emplea el triple monólogo interior) o el fluir de conciencia. Por otra parte, el lenguaje de los personajes queda perfectamente reflejado. El autor lo adapta a sus estratos sociales, deja frases a medias cuando los personajes dudan...
Los diez relatos son de una gran calidad literaria y todos me han gustado mucho, aunque describiré brevemente los que más me agradaron como, por ejemplo, Vuelta de Honor, el cuento que da inicio al libro. Trata sobre el secuestro de una chica por parte de un violador, que tiene lugar ante la mirada de un compañero de clase de ella, que no sabe si intervenir o no (este es el relato escrito en triple monólogo interior que os comenté más arriba. Otro que me gustó mucho fue Escapar de la cabeza de Araña, que cuenta la historia de unos prisioneros en los que se está experimentando un fármaco que hace que puedan enamorarse en cuestión de segundos de la persona que tienen delante. Finalmente, me gustaría destacar Los diarios de las Chicas Sémplica, el relato más largo del libro, en el que un padre de familia se desvive por elevar el estatus social de su hija mayor. Un día le toca la lotería y se gasta el dinero en llenar su jardín de muchachas inmigrantes, lo cual daba mucho prestigio. Escrito en forma de diario íntimo.
En general, recomiendo la lectura de estos relatos a todo el mundo, especialmente a los que os guste el género. La forma de escribir del autor es muy buena y la traducción al castellano, a cargo de Ben Clark para la edición de Alfabia es, sencillamente, maravillosa. 
Si queréis leer el argumento de los demás relatos, os comparto la entrada en Wikipedia que hice para un trabajo del posgrado donde hice un pequeño (muy pequeño) resumen de cada uno. Podéis verla pinchando aquí. 

11 comentarios :

  1. Hace relativamente poco leí una opinión sobre otro libro de relatos de Saunders que llamó mi atención, así que busqué en mi biblioteca y vi que no tenían aquel sino este. Y sí que me interesaría leerlo, porque también me apetecen últimamente los relatos, pero aún no le he podido hacer hueco. ¡Besos!

    ResponderEliminar
  2. No soy muy dada a los libros de relatos, me cuesta empatizar con su protagonistas si la historia dura pocas páginas, sin embargo, alguna vez he hecho alguna excepción.
    Me alegro de que lo hayas disfrutado.
    Besos !

    ResponderEliminar
  3. Me suelen gustar bastante los relatos así que me lo guardo para futuros intentos del género. Un besito!

    ResponderEliminar
  4. No sé si me animaré. Desde que leí el libro de Cita Franco me llaman la atención los relatos, sobre todo si son cortos. Un beso.

    ResponderEliminar
  5. Me gusta el género y parece que aquí voy a encontrar muy buenas historias por lo que cuentas. Me lo apunto.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  6. Me gusta el género y parece que aquí voy a encontrar muy buenas historias por lo que cuentas. Me lo apunto.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  7. Me gusta los relatos pero generalmente solo los leo de terror. Creo que con estos me animaré a cambiar de temática :-)
    Besos!

    ResponderEliminar
  8. No suelo leer libros de relatos así que lo dejo pasar.

    Un besote.

    ResponderEliminar
  9. Pues este libro me gustó, pero me quedo con Pastoralia en el que la unión de los relatos es más sólida
    Besos

    ResponderEliminar
  10. No soy muy amiga de los relatos...

    Besotes

    ResponderEliminar
  11. A mí los relatos sí me llaman de según qué autores. Y la verdad, esta entrada me ha animado mucho a leerlos por lo que cuentas. Me da la sensación de que pueden gustarme mucho. Así que tomo nota :)
    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar

Gracias por vuestras opiniones!
Cualquier comentario que contenga SPAM no será publicado.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...